1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:01:34,678 --> 00:01:38,556 Attention les gars. Ce cadavre respire encore. 4 00:01:41,393 --> 00:01:44,187 Essayez de m'y amener en un seul morceau. 5 00:02:30,400 --> 00:02:33,319 - Bonjour, professeur. - Bonjour Frida. 6 00:02:39,409 --> 00:02:41,994 Diego Rivera est de retour dans l'auditoire. 7 00:02:42,162 --> 00:02:44,247 Avec une femme nue. 8 00:03:08,814 --> 00:03:11,399 Pourquoi cette pute est-elle toujours là ? 9 00:03:14,528 --> 00:03:16,445 Dites-moi. 10 00:03:16,613 --> 00:03:18,865 Dis-moi, mon amour. 11 00:03:19,032 --> 00:03:23,035 Est-ce que tu la prends après le déjeuner ou tu l'as déjà baisé ? 12 00:03:23,203 --> 00:03:24,912 Lupe, ne commence pas ! 13 00:03:25,080 --> 00:03:29,709 - Tu dois penser que je suis un idiot ! - Je ne peux pas travailler comme ça. 14 00:03:29,877 --> 00:03:32,295 Tu peux. Ta nourriture et ta salope. 15 00:03:32,462 --> 00:03:35,715 C'est tout ce dont tu as besoin peindre des peintures murales pincées. 16 00:03:35,883 --> 00:03:37,466 - Sortir! - Ne rentre pas à la maison ! 17 00:03:37,843 --> 00:03:41,345 Ne me fais pas de discours à propos de l'artiste, des gens 18 00:03:41,513 --> 00:03:43,306 et ta putain de révolution ! 19 00:03:43,473 --> 00:03:47,476 Tu ne te soucies que de toi, espèce de merde ! 20 00:03:51,773 --> 00:03:53,900 Voilà pour le déjeuner. 21 00:03:55,277 --> 00:03:59,280 Mais je pourrais peut-être te manger. 22 00:04:02,242 --> 00:04:07,204 J'ai déjà mangé de la chair féminine. Oui. 23 00:04:08,540 --> 00:04:11,667 Enveloppé dans des tortillas. 24 00:04:18,425 --> 00:04:23,387 Le goût du jeune cochon le plus tendre. 25 00:04:35,317 --> 00:04:38,444 Attention, Diego ! Lupe revient ! 26 00:04:41,239 --> 00:04:43,115 Putain de punks ! 27 00:04:43,283 --> 00:04:45,534 Allez, petits anarchistes ! 28 00:04:45,702 --> 00:04:50,081 Viens en allumer un autre de vos pétards si vous l'osez ! 29 00:04:56,964 --> 00:05:00,633 Je veux juste te garder honnête, Panzón. 30 00:05:02,552 --> 00:05:06,222 Panzon? Est-ce que j'ai l'air gros pour toi ? 31 00:05:57,983 --> 00:06:02,028 Nous avons trouvé un beau tissu pour ma robe de mariée aujourd'hui. 32 00:06:02,195 --> 00:06:05,072 - Fantastique. - Ça coûte une fortune. 33 00:06:12,664 --> 00:06:14,665 - Maman ? - Oui? 34 00:06:14,833 --> 00:06:17,543 - Ils sont mûrs ? - Laissez-moi voir. 35 00:06:17,711 --> 00:06:20,921 Ce sont bien. Ceux-ci ont besoin d’un jour ou deux. 36 00:06:22,299 --> 00:06:25,676 Peut-être que tu te marieras aussi, un jour. 37 00:06:25,844 --> 00:06:29,805 - On ne peut qu'espérer. - Le déjeuner est presque prêt. 38 00:06:29,973 --> 00:06:32,058 Allez chercher l'artiste. 39 00:06:34,436 --> 00:06:38,064 J'adore celui-ci. C'est beau. 40 00:06:39,441 --> 00:06:41,525 J'aime ça aussi. 41 00:06:43,528 --> 00:06:47,656 Ils sont occupés avec le mariage. Cristina est enthousiasmée par sa robe. 42 00:06:47,824 --> 00:06:52,453 Bien. Tout le monde devrait être excité quand ils se marieront. 43 00:06:52,621 --> 00:06:55,831 Je suppose. Si c'est ce que tu veux. 44 00:06:58,710 --> 00:07:00,795 Que veux-tu? 45 00:07:02,631 --> 00:07:07,009 Je ne sais pas. Je ne pense tout simplement pas ce mariage est pour tout le monde. 46 00:07:07,511 --> 00:07:12,431 Il faut une bonne raison pour le faire. Comme pour toute autre chose. 47 00:07:12,599 --> 00:07:15,518 Ce qui compte le plus pour un bon mariage ? 48 00:07:15,685 --> 00:07:17,311 Un court souvenir. 49 00:07:21,650 --> 00:07:25,861 - Pourquoi t'es-tu marié, Papa ? - Je ne m'en souviens pas. 50 00:07:27,614 --> 00:07:30,241 Pour que je puisse t'avoir. 51 00:07:33,078 --> 00:07:36,247 - Concentrez-vous, tout le monde. - Où est Frida ? 52 00:07:36,414 --> 00:07:40,209 Adriana, va le dire à ta sœur se dépêcher. 53 00:07:54,141 --> 00:07:56,433 J'ai toujours voulu un fils. 54 00:07:58,895 --> 00:08:02,523 Mathilde, tout le monde, les yeux tournés vers la caméra, et... 55 00:08:13,535 --> 00:08:16,287 Allez, ou on va rater notre bus. 56 00:08:34,514 --> 00:08:37,516 - Frida ! - Combien coûte la calaca ? 57 00:08:38,435 --> 00:08:40,603 Frida, allez ! 58 00:08:45,317 --> 00:08:47,193 - Le bus ! - Nous prendrons le suivant. 59 00:08:47,360 --> 00:08:49,820 Non, non, non ! Viens, viens, viens ! 60 00:08:50,989 --> 00:08:52,448 Attention! 61 00:09:02,209 --> 00:09:06,545 Quoi qu'il en soit, je ne pense tout simplement pas il est complètement apolitique. 62 00:09:06,713 --> 00:09:11,550 Vous le lisez après avoir lu Marx. Vous lisez les choses dans le mauvais ordre. 63 00:09:11,718 --> 00:09:15,471 Ridicule. Pourquoi cela devrait-il être important dans quel ordre tu l'as lu ? 64 00:09:15,639 --> 00:09:20,100 Parce que si vous avez déjà lu Marx, Hegel semblera politique. 65 00:09:20,268 --> 00:09:24,939 Mais la vérité est que l'idée de l’histoire comme dialectique prédit Marx. 66 00:09:25,106 --> 00:09:28,108 C'est de l'or ? Du vrai or ? 67 00:09:29,653 --> 00:09:32,696 Pour le plafond de l'opéra. 68 00:11:15,216 --> 00:11:19,261 La colonne vertébrale était cassée, tout comme la clavicule et deux côtes. 69 00:11:19,429 --> 00:11:21,555 Le bassin est cassé à trois endroits. 70 00:11:21,723 --> 00:11:25,559 Une tige de métal est entrée dans le corps et est sorti par le vagin. 71 00:11:25,727 --> 00:11:29,104 La jambe droite a 11 fractures. Le pied a été écrasé. 72 00:11:29,272 --> 00:11:31,482 Va-t-elle marcher à nouveau ? 73 00:11:31,649 --> 00:11:34,193 Assurons-nous d'abord qu'elle vive. 74 00:12:03,348 --> 00:12:05,891 - Alex est vivant ? - Frida ! 75 00:12:06,059 --> 00:12:09,478 - Est-ce qu'il va bien ? - Il a été blessé, mais pas terriblement. 76 00:12:09,646 --> 00:12:13,023 Il était là hier quand tu n'étais pas réveillé. 77 00:12:13,191 --> 00:12:15,109 Et maman ? 78 00:12:15,276 --> 00:12:18,112 C'était trop. Ils sont à la maison. 79 00:12:18,279 --> 00:12:20,572 Depuis combien de temps suis-je ici ? 80 00:12:20,740 --> 00:12:22,825 Trois semaines. 81 00:12:39,968 --> 00:12:42,052 Presque là. 82 00:12:43,847 --> 00:12:45,889 Doucement, maintenant. 83 00:13:19,883 --> 00:13:23,594 - Il n'y a plus d'argent. - Je vais vendre mon matériel. 84 00:13:23,761 --> 00:13:27,181 Une autre opération ça ne marchera probablement pas ! 85 00:13:27,932 --> 00:13:31,685 - Peut-être que cette fois ça marchera. - Comment allez-vous gagner de l'argent ? 86 00:13:31,853 --> 00:13:35,397 Je peindrai à nouveau des portraits. 87 00:13:35,565 --> 00:13:39,735 Admets-le, Guillermo. Elle ne marchera plus jamais. 88 00:13:43,573 --> 00:13:46,783 Entrez, Alex. Elle t'attend. 89 00:14:02,300 --> 00:14:04,551 Bonjour, moche ! 90 00:14:05,470 --> 00:14:08,555 - Ils sont beaux. - Comment vous sentez-vous? 91 00:14:08,723 --> 00:14:11,725 Comme si j'avais été heurté par un bus. 92 00:14:11,893 --> 00:14:15,354 Allez, idiot. Viens t'asseoir avec moi. 93 00:14:15,522 --> 00:14:19,066 Regarder. C'est mon seul bon angle à l'heure actuelle. 94 00:14:19,234 --> 00:14:21,193 Non, ce n'est pas le cas. 95 00:14:21,778 --> 00:14:26,198 Je t'aime ainsi. Vous êtes plus facile à suivre. 96 00:14:38,336 --> 00:14:41,588 Spengler, parce que tu l'aimes. 97 00:14:41,756 --> 00:14:44,800 Schopenhauer, parce que c'est bon pour toi. 98 00:14:44,968 --> 00:14:48,136 Alex! Tu sais que je t'adore. 99 00:14:49,097 --> 00:14:51,515 Tu m'as tellement manqué. 100 00:14:55,645 --> 00:14:59,898 J'ai dit au docteur la rampe j'avais pris ma virginité. 101 00:15:01,359 --> 00:15:03,860 Je suis sûr qu'il t'a cru. 102 00:15:06,072 --> 00:15:10,367 Tu sais, quand je sors de ce casting, 103 00:15:10,952 --> 00:15:15,539 je vais te montrer quelques choses dont je me souviens encore. 104 00:15:16,291 --> 00:15:18,417 D'ACCORD. 105 00:15:18,585 --> 00:15:20,669 Quoi? 106 00:15:22,839 --> 00:15:25,841 Ma tante et mon oncle partent pour l'Europe. 107 00:15:28,052 --> 00:15:31,221 Ils m'ont invité à les accompagner. 108 00:15:31,389 --> 00:15:35,892 C'est merveilleux. Quand partirais-tu ? 109 00:15:36,060 --> 00:15:37,978 Bientôt. 110 00:15:38,146 --> 00:15:40,272 La semaine prochaine. 111 00:15:42,066 --> 00:15:44,401 Combien de temps vas-tu partir ? 112 00:15:44,569 --> 00:15:46,945 Nous partons pour deux mois. 113 00:15:47,113 --> 00:15:50,991 Après, je pourrais rester à la Sorbonne. 114 00:15:53,161 --> 00:15:55,537 Je vais rester. 115 00:16:06,215 --> 00:16:09,801 Est-ce que je t'ai dit que je vais marcher à nouveau ? 116 00:16:09,969 --> 00:16:13,180 - Oui. - Tu y crois ? 117 00:16:13,348 --> 00:16:15,432 Bien sûr que oui. 118 00:16:15,600 --> 00:16:20,437 Tu ferais mieux ! Parce que tu vas le manquer. 119 00:16:20,605 --> 00:16:24,775 Je veux que tu partes avant de finir ce papillon. 120 00:17:18,788 --> 00:17:20,872 Comment te sens-tu? 121 00:17:21,874 --> 00:17:24,167 Comment je me sens ? 122 00:17:24,335 --> 00:17:28,714 Je ne m'en souviens même pas ce que je ressentais avant la douleur. 123 00:17:29,465 --> 00:17:33,885 - N'est-ce pas horrible ? - Le Dr Farill arrive lundi. 124 00:17:34,470 --> 00:17:38,390 Il ramène un spécialiste. Docteur Cervantès. 125 00:17:40,518 --> 00:17:45,230 Je me sens comme une fille riche avec un nouveau prétendant chaque semaine. 126 00:17:45,398 --> 00:17:48,525 Mais tous mes prétendants se sont transformés en médecins. 127 00:17:50,194 --> 00:17:52,738 Je ne suis pas une fille riche, papa. 128 00:17:56,492 --> 00:18:00,245 Comment se fait-il que tu ne me demandes jamais à propos de mes projets ? 129 00:18:00,913 --> 00:18:06,001 Tu disais toujours, "Parle-moi de tes projets, Frida !" 130 00:18:08,796 --> 00:18:11,298 Quels sont tes projets, Frida ? 131 00:18:13,259 --> 00:18:15,635 En ce moment, je suis un fardeau. 132 00:18:15,803 --> 00:18:19,514 Mais j'espère être un jour, un infirme autonome. 133 00:18:19,682 --> 00:18:21,767 Après, je ne sais pas. 134 00:18:22,185 --> 00:18:24,686 Vous n'êtes pas un fardeau. 135 00:18:25,354 --> 00:18:27,439 Mon amour. 136 00:18:28,316 --> 00:18:30,400 Voyez, ici. 137 00:18:31,152 --> 00:18:34,279 Nous avons quelque chose pour vous. Mathilde ! 138 00:18:35,156 --> 00:18:39,201 Nous avons remarqué qu'il y avait plus de place sur ton plâtre, alors... 139 00:20:08,291 --> 00:20:12,252 - Tu ressembles à une star de cinéma gringa. - Laissez-moi voir. 140 00:20:15,965 --> 00:20:18,967 - Ces choses coûtent cher. - C'est trop. 141 00:20:19,135 --> 00:20:22,262 Maman, Papa, j'ai une surprise ! 142 00:20:36,068 --> 00:20:38,111 Attention, maintenant ! 143 00:20:38,279 --> 00:20:41,197 Ne t'inquiète pas! Tout va bien. 144 00:21:46,722 --> 00:21:49,182 J'ai besoin de l'ocre. Est-ce prêt ? 145 00:21:49,350 --> 00:21:51,810 - Presque. - Maintenant, j'en ai besoin maintenant ! 146 00:21:51,978 --> 00:21:53,853 D'ACCORD. 147 00:21:58,401 --> 00:22:00,276 Monsieur Rivera! 148 00:22:02,905 --> 00:22:06,324 - Diégo ! - Qui es-tu? Que veux-tu? 149 00:22:07,785 --> 00:22:11,538 j'ai quelque chose d'important pour discuter avec vous. 150 00:22:11,706 --> 00:22:14,416 - Je travaille. - J'attendrai. 151 00:22:16,002 --> 00:22:18,670 je n'ai pas le temps discuter avec des écolières. 152 00:22:18,838 --> 00:22:21,756 Je ne suis pas une écolière, Panzón. 153 00:22:26,929 --> 00:22:29,556 OK, viens ici. 154 00:22:30,224 --> 00:22:32,308 Non, tu descends. 155 00:22:53,706 --> 00:22:55,498 Quoi? 156 00:22:55,666 --> 00:22:58,835 Écoute, je ne suis pas venu ici pour s'amuser ou pour flirter. 157 00:22:59,003 --> 00:23:02,213 Je veux que tu regardes mes peintures professionnellement. 158 00:23:02,381 --> 00:23:05,258 J'ai besoin d'un avis direct de mon travail. 159 00:23:05,426 --> 00:23:07,719 Tu étais la fille dans l'auditorium. 160 00:23:07,887 --> 00:23:10,764 Oui. Mais ça n'a rien à voir avec maintenant. 161 00:23:10,931 --> 00:23:14,768 - Je veux votre avis sérieux. - Qu'importe mon opinion ? 162 00:23:14,935 --> 00:23:19,939 Si tu es un vrai peintre, tu peins parce que vous ne pouvez pas vivre sans. 163 00:23:20,107 --> 00:23:25,653 Je dois travailler pour gagner ma vie, alors Je ne peux pas m'amuser juste par vanité. 164 00:23:25,821 --> 00:23:31,159 Si je ne suis pas assez bon, je dois le faire quelque chose d'autre pour aider mes parents. 165 00:23:34,080 --> 00:23:37,457 Laissez le meilleur. Rentrez chez vous et peignez-en un autre. 166 00:23:37,625 --> 00:23:42,629 Si celui-ci est bon, je viendrai et regarde celui-là pendant mon jour de congé. 167 00:23:47,927 --> 00:23:51,387 Orozco est un véritable artiste. Il est formidable. 168 00:23:51,555 --> 00:23:56,768 Siqueiros pourrait être génial s'il tirait sa tête sort de son cul. 169 00:24:32,513 --> 00:24:36,683 Camarade Rivera. Quelle belle surprise. 170 00:24:48,195 --> 00:24:54,242 Et si je te disais ce chevalet une peinture comme la vôtre est terminée ? 171 00:24:54,410 --> 00:24:59,247 Qu'il va à la poubelle comme d'autres passe-temps élitistes et bourgeois ? 172 00:24:59,415 --> 00:25:02,041 Je dirais : « Arrêtez la propagande ». 173 00:25:05,588 --> 00:25:07,672 C'est du très bon travail. 174 00:25:08,591 --> 00:25:11,551 - Vous avez un vrai talent. - Oh, allez ! 175 00:25:11,719 --> 00:25:14,721 Je ne recherche pas vos compliments. 176 00:25:14,889 --> 00:25:19,100 - Je veux une critique sérieuse. - Mais je suis sincère. 177 00:25:19,268 --> 00:25:22,145 Ce sont des peintures très originales. 178 00:25:22,313 --> 00:25:26,774 - Aucun des trucs habituels. - Mais ce n'est pas précis ! 179 00:25:27,193 --> 00:25:31,154 Il faut se fier à un vrai compliment autant qu'une critique. 180 00:25:31,322 --> 00:25:35,074 Certaines personnes m'ont dit ne pas faire confiance à ce que vous dites. 181 00:25:35,743 --> 00:25:40,371 On dit que si une fille te demande ton avis et elle n'est pas complètement effrayée, 182 00:25:40,539 --> 00:25:43,249 tu vas jaillir sur elle. 183 00:25:43,417 --> 00:25:46,294 j'ai besoin de toi pour me dire une chose honnêtement. 184 00:25:46,462 --> 00:25:49,964 Croyez-vous Je devrais continuer à peindre ? 185 00:25:50,132 --> 00:25:56,095 Oui. 186 00:26:06,857 --> 00:26:11,277 Vous aimerez Tina. C'est une brillante photographe, avec un vrai goût. 187 00:26:11,445 --> 00:26:15,406 - Vous connaissez Alvarez Bravo ? - Je connais son travail. C'est bon. 188 00:26:15,574 --> 00:26:17,951 Il voudra vous photographier. 189 00:26:18,118 --> 00:26:21,329 - Sans vêtements, bien sûr. - Bien sûr. 190 00:26:24,583 --> 00:26:29,671 Ces radicaux peuvent être dangereux, mais ils organisent les meilleures fêtes. 191 00:26:30,798 --> 00:26:33,633 Ah, enfin ! Je vais le montrer ! 192 00:26:33,801 --> 00:26:35,802 Tina ! 193 00:26:39,515 --> 00:26:43,393 C'est Frida Kahlo. C'est une merveilleuse peintre. 194 00:26:43,560 --> 00:26:46,938 - Elle veut être une merveilleuse peintre. - Ne sois pas timide. 195 00:26:47,106 --> 00:26:51,526 Personne ne pense vraiment à ses propres affaires c'est bien sauf Diego. 196 00:26:51,694 --> 00:26:55,405 Allez trouver Siqueiros. Il vous a encore dit du mal. 197 00:26:55,572 --> 00:26:57,740 Toi, viens avec moi. 198 00:27:03,706 --> 00:27:07,333 J'ai quelqu'un à rencontrer. C'est Frida Kahlo. 199 00:27:07,501 --> 00:27:11,170 Elle est venue avec Diego. Encore une jolie fille. 200 00:27:27,730 --> 00:27:30,606 Elle a vraiment du talent, non ? 201 00:27:30,858 --> 00:27:36,112 Julio Mella, le Cubain. Tina a pris la dernière photo de lui. 202 00:27:36,780 --> 00:27:41,159 Elle était avec lui dans la rue quand ils l'ont abattu. 203 00:27:43,370 --> 00:27:44,996 Incroyable. 204 00:27:45,748 --> 00:27:49,667 - Ils sont comme de l'argile dans ses mains. - Ce doit être ce corps. 205 00:27:49,835 --> 00:27:52,837 Non, c'est la façon dont il vous regarde. 206 00:27:53,797 --> 00:27:58,634 Il trouve la beauté dans tous vos imperfections. C'est irrésistible. 207 00:27:59,053 --> 00:28:04,265 Vous n'auriez jamais pensé à le regarder, mais il a eu la moitié des femmes ici. 208 00:28:04,433 --> 00:28:06,809 Je suis désolé, tu es venu avec lui ? 209 00:28:08,270 --> 00:28:11,814 Nous sommes juste amis. Je m'appelle Frida Kahlo. 210 00:28:12,649 --> 00:28:16,694 - Je suis peintre. - Un peintre. Pas étonnant. 211 00:28:17,446 --> 00:28:20,073 Je m'appelle Lupe Marín. Je suis sa femme. 212 00:28:21,867 --> 00:28:23,785 J'étais sa femme. 213 00:28:25,287 --> 00:28:27,789 Bonne chance à vous. 214 00:28:30,667 --> 00:28:33,628 Dis-lui du mal autant que tu veux, Diego. 215 00:28:33,796 --> 00:28:38,925 Pendant que nous parlions de le socialisme dans les fêtes depuis dix ans, 216 00:28:39,093 --> 00:28:42,178 Staline le fait fonctionner. Il y parvient. 217 00:28:42,346 --> 00:28:45,848 Réaliser quoi ? Sa seule grande idée jusqu'à présent 218 00:28:46,016 --> 00:28:48,309 c'est jeter tous les vrais penseurs. 219 00:28:48,477 --> 00:28:51,479 - Il vient de vous jeter dehors. - Pas seulement moi. 220 00:28:51,647 --> 00:28:55,691 Non, pas seulement toi. Monsieur Trotski. Un homme qui joue le martyr. 221 00:28:55,859 --> 00:28:58,903 Mais il a été rejeté par tout son pays. 222 00:28:59,071 --> 00:29:02,490 Non, il a couru pour sauver sa vie. Staline l'aurait fait fusiller. 223 00:29:02,658 --> 00:29:07,161 C'est sa version du socialisme. Tuez tous ceux qui ne sont pas d'accord avec vous. 224 00:29:07,329 --> 00:29:10,164 Certaines personnes doivent se faire tirer dessus dans une révolution. 225 00:29:10,332 --> 00:29:14,210 Je préfère l'évolution. Éduquer les pauvres. 226 00:29:14,378 --> 00:29:18,297 Mobilisez les travailleurs. Montez comme une petite marée. 227 00:29:18,465 --> 00:29:21,592 Votre révolution tuerait la moitié des pauvres pour les sauver. 228 00:29:21,760 --> 00:29:24,387 Ceci d'un communiste qui devient riche 229 00:29:24,555 --> 00:29:27,265 peinture pour le gouvernement et avec un mécène. 230 00:29:27,433 --> 00:29:32,103 - Les riches ont bon goût. - Les riches n'ont pas bon goût ! 231 00:29:32,271 --> 00:29:35,857 Ils paient quelqu'un avoir bon goût pour eux. 232 00:29:36,024 --> 00:29:38,401 Ils ne vous embauchent pas parce que tu es bon. 233 00:29:38,569 --> 00:29:41,779 Ils vous embauchent parce que vous apaisez leur culpabilité. 234 00:29:42,448 --> 00:29:46,826 Ils t'utilisent, Diego, et tu es trop vaniteux pour le voir. 235 00:29:48,370 --> 00:29:50,455 Non, Diego ! 236 00:29:55,502 --> 00:29:57,086 Basta ! 237 00:29:57,254 --> 00:30:01,257 Celui qui prend la plus grosse gorgée peux danser avec moi. 238 00:30:23,030 --> 00:30:25,114 Bravo! 239 00:30:28,535 --> 00:30:32,705 Je préfère avoir un ennemi intelligent qu'un ami stupide. 240 00:31:05,197 --> 00:31:07,281 Allons-nous? 241 00:33:37,516 --> 00:33:42,186 - Et plus de femmes ! - Je ferai en sorte que cela se produise, d'accord ? 242 00:33:44,231 --> 00:33:46,315 Mlle Kahlo. 243 00:33:47,109 --> 00:33:50,069 Vous devrez peut-être me retenir. 244 00:33:50,529 --> 00:33:54,657 C'est un homme bon, mais il doit être plus prudent. 245 00:33:59,913 --> 00:34:04,625 - Qu'est-ce que c'est? Votre atelier ? - Un avantage d'être chef de parti. 246 00:34:04,793 --> 00:34:08,337 Vous pouvez organiser la boisson à faire près de chez soi. 247 00:34:08,505 --> 00:34:13,509 Maintenant tu es officiellement un camarade, Je peux vous le laisser voir, si vous le souhaitez. 248 00:34:13,677 --> 00:34:16,345 Si tu penses je vais coucher avec toi 249 00:34:16,513 --> 00:34:20,349 juste parce que tu m'as pris sous ton aile, tu as tort. 250 00:34:20,517 --> 00:34:22,143 Moi? 251 00:34:22,310 --> 00:34:26,772 Je peignais des peintures murales et je courais avec des femmes en paix quand tu es arrivé. 252 00:34:26,940 --> 00:34:30,735 De toute façon, le sexe, c'est comme pisser. Les gens prennent ça trop au sérieux. 253 00:34:30,902 --> 00:34:34,155 En Russie, tout le monde baisait comme des lapins. 254 00:34:34,740 --> 00:34:38,492 - Eh bien, ce n'est pas la Russie. - Non. Merci mon Dieu. 255 00:34:40,704 --> 00:34:43,122 J'ai une proposition. 256 00:34:44,082 --> 00:34:46,292 Nous ne coucherons pas ensemble. 257 00:34:46,460 --> 00:34:50,921 Nous jurons solennellement, dès maintenant, que nous ne serons que amis. 258 00:34:51,381 --> 00:34:53,466 Bien. 259 00:34:53,925 --> 00:34:57,928 Camarades, collègues et amis pour toujours. 260 00:35:13,361 --> 00:35:15,571 Avez-vous organisé cela ? 261 00:35:16,656 --> 00:35:19,241 Ça m'a coûté une fortune. 262 00:35:43,475 --> 00:35:45,559 J'ai une cicatrice. 263 00:35:47,187 --> 00:35:49,271 Laisse-moi le voir. 264 00:36:02,577 --> 00:36:04,662 Tu es parfait. 265 00:36:06,873 --> 00:36:08,958 Parfait. 266 00:36:45,287 --> 00:36:49,832 J'ai toujours voulu un homme avec des melons plus gros que le mien ! 267 00:36:53,295 --> 00:36:55,880 - Tu sais ce que j'ai toujours aimé ? - Quoi? 268 00:36:56,214 --> 00:36:59,174 Une fille avec des cojones. 269 00:37:15,734 --> 00:37:18,569 C'est bien, Frida. Je les aime. 270 00:37:18,737 --> 00:37:21,947 Tu as probablement mieux peint quand tu avais 1 2 ans. 271 00:37:22,115 --> 00:37:23,908 C'est absurde. 272 00:37:24,534 --> 00:37:27,286 Je ne pourrais jamais peindre comme ça. 273 00:37:27,787 --> 00:37:30,372 Je ne pouvais pas. Je suis sérieux. 274 00:37:31,875 --> 00:37:33,959 Je peins ce que je vois. 275 00:37:34,961 --> 00:37:37,087 Le monde extérieur. 276 00:37:38,757 --> 00:37:40,841 Vous... 277 00:37:41,676 --> 00:37:46,138 Vous peignez par ici. C'est merveilleux. 278 00:37:46,640 --> 00:37:50,476 Je peux voir pourquoi tu as autant de succès avec des femmes. 279 00:37:56,566 --> 00:37:59,568 Nous devrons nous marier, tu sais ? 280 00:38:00,195 --> 00:38:01,987 Quoi? 281 00:38:03,114 --> 00:38:06,325 Le truc, c'est que 282 00:38:06,493 --> 00:38:10,037 je pense que c'est tout à fait possible que nous sommes nés l'un pour l'autre. 283 00:38:10,664 --> 00:38:14,833 - Alors nous devrions nous marier. - Mais tu ne crois pas au mariage. 284 00:38:15,001 --> 00:38:17,878 Bien sûr que oui. J'ai déjà eu deux femmes. 285 00:38:18,046 --> 00:38:21,006 Exactement. On ne peut pas être fidèle à une seule femme. 286 00:38:21,174 --> 00:38:23,258 C'est vrai, oui. 287 00:38:24,469 --> 00:38:27,596 Fidèle, non. 288 00:38:29,474 --> 00:38:33,143 Je suis physiologiquement incapable de fidélité. 289 00:38:33,311 --> 00:38:37,106 - Vraiment? - Oui, un médecin l'a confirmé. 290 00:38:38,566 --> 00:38:41,986 Quel diagnostic pratique. 291 00:38:42,278 --> 00:38:45,698 La fidélité est-elle si importante pour vous ? 292 00:38:49,077 --> 00:38:51,870 La fidélité est importante pour moi. 293 00:38:52,455 --> 00:38:55,082 - Pouvez-vous être loyal ? - Pour vous? 294 00:38:55,875 --> 00:38:57,960 - Toujours. - Bien. 295 00:38:58,461 --> 00:39:00,671 Parce que je t'aime, Panzón. 296 00:39:01,840 --> 00:39:03,924 Frida.... 297 00:39:04,300 --> 00:39:06,510 J'accepte ! 298 00:39:22,986 --> 00:39:26,530 Quelle belle mariée tu es ! 299 00:39:35,498 --> 00:39:38,709 - Ne le touche pas ! - Tu crois que je vais le frapper ? 300 00:39:38,877 --> 00:39:43,255 Mais il est divorcé deux fois. Il a eu Dieu sait combien d'enfants. 301 00:39:43,423 --> 00:39:45,507 Il est athée, Guillermo. 302 00:39:45,675 --> 00:39:48,469 Peut-être avez-vous oublié cela, 303 00:39:48,636 --> 00:39:52,681 mais je suis un juif allemand et tu m'as épousé, tu te souviens ? 304 00:39:52,849 --> 00:39:55,893 Oui. C'est aussi un communiste. 305 00:39:56,061 --> 00:39:59,438 Un communiste assez généreux pour rembourser notre hypothèque. 306 00:39:59,606 --> 00:40:03,275 C'est comme le mariage d'un éléphant et d'une colombe. 307 00:40:49,948 --> 00:40:52,032 Votre orteil ? 308 00:40:53,368 --> 00:40:55,828 Cela fait longtemps. 309 00:40:58,498 --> 00:41:01,583 - Je ne veux pas en parler. - S'il te plaît! 310 00:41:02,836 --> 00:41:04,920 Cristine ! 311 00:41:23,606 --> 00:41:26,942 - Je leur donne six mois. - Six? 312 00:41:28,153 --> 00:41:30,529 Je leur en donne deux. 313 00:41:35,201 --> 00:41:37,369 Je ne crois pas au mariage. 314 00:41:37,537 --> 00:41:40,706 Non, vraiment pas. Permettez-moi d'être clair à ce sujet. 315 00:41:40,874 --> 00:41:44,710 Je pense qu'au pire, c'est un acte politique hostile, 316 00:41:44,878 --> 00:41:50,090 un moyen pour les hommes mesquins de garder les femmes dans la maison, à l'écart, 317 00:41:50,258 --> 00:41:55,679 enveloppé sous couvert de tradition et des absurdités religieuses conservatrices. 318 00:41:55,847 --> 00:41:58,056 Au mieux, c'est une heureuse illusion. 319 00:41:58,224 --> 00:42:00,893 Deux personnes qui s'aiment vraiment 320 00:42:01,060 --> 00:42:06,231 et je n'ai aucune idée à quel point c'est vraiment misérable ils sont sur le point de se faire l'un l'autre. 321 00:42:07,400 --> 00:42:12,362 Mais... quand deux personnes savent ça, 322 00:42:12,530 --> 00:42:15,866 et ils décident, avec les yeux grands ouverts, 323 00:42:16,034 --> 00:42:19,203 se faire face et me marier quand même, 324 00:42:19,370 --> 00:42:22,623 alors je ne pense pas c'est conservateur ou illusoire. 325 00:42:22,790 --> 00:42:28,378 Je pense que c'est radical et courageux et très romantique. 326 00:42:29,088 --> 00:42:30,964 À Diego et Frida ! 327 00:43:28,982 --> 00:43:31,900 Tu es fou ! Tu sais ça ? Tu es fou ! 328 00:43:33,611 --> 00:43:36,029 Fils de pute! 329 00:43:37,615 --> 00:43:40,284 - Vous avez laissé ces jambes. - Oh, Lupé... 330 00:43:40,451 --> 00:43:42,744 Tu as laissé ces jambes, Diego. 331 00:43:42,912 --> 00:43:47,541 Tu abandonnes ces beautés pour ces allumettes ? 332 00:43:47,709 --> 00:43:50,836 Ces pattes de cheville ? Sentir! Mira ! 333 00:44:11,190 --> 00:44:12,941 Vive la révolution ! 334 00:44:24,287 --> 00:44:26,538 Ma mère avait tort à ton sujet. 335 00:44:26,706 --> 00:44:29,541 Elle a dit que tu étais un éléphant, mais ce n'est pas le cas. 336 00:44:29,709 --> 00:44:34,379 Les éléphants sont forts et courageux et ils défendent leurs compagnons. 337 00:44:34,547 --> 00:44:37,507 Tu es un crapaud. Tu ressembles même à un crapaud. 338 00:44:37,675 --> 00:44:40,886 Et tu ressembles à un chien. Colombe! 339 00:44:41,054 --> 00:44:43,847 Ai-je dit "chien" ? Je voulais dire "colombe". 340 00:44:46,601 --> 00:44:49,061 Tu es ma petite Paloma. 341 00:44:58,488 --> 00:45:01,907 Que diront les gens à propos d'une telle paire ? 342 00:45:02,825 --> 00:45:06,453 Ils n'auront jamais vu un meilleur match. 343 00:45:12,668 --> 00:45:15,879 - Merci. - Pour quoi? 344 00:45:17,215 --> 00:45:21,176 Pour faire un gros, vieux, communiste fou, un homme heureux. 345 00:45:50,248 --> 00:45:52,332 S'asseoir! Manger! 346 00:45:56,129 --> 00:45:58,713 Mon amour! 347 00:46:05,096 --> 00:46:07,180 Bien, hein ? 348 00:46:08,015 --> 00:46:10,016 Quelle merveilleuse taupe ! 349 00:46:10,184 --> 00:46:14,354 - La recette spéciale de Lupe. - Eh bien, vous l'avez maîtrisé. 350 00:46:15,690 --> 00:46:18,191 Je ne peux pas cuisiner pour sauver ma vie. 351 00:46:18,484 --> 00:46:22,112 Elle l'a ramené pour nous pendant que tu dormais. 352 00:46:22,280 --> 00:46:23,613 Vous l'avez fait tomber ? 353 00:46:23,781 --> 00:46:26,491 Elle est dans l'appartement à l'étage avec mes enfants. 354 00:46:26,659 --> 00:46:30,245 Je lui ai laissé l'avoir jusqu'à ce qu'elle trouve une place en ville. 355 00:46:47,472 --> 00:46:51,016 Je ne suis pas seulement de passage. Je suis là pour rester. 356 00:46:51,184 --> 00:46:55,312 - C'est ce que tu es venu me dire ? - Je suis là pour rester. 357 00:46:56,397 --> 00:46:59,649 Alors reste en dehors de ma foutue cuisine ! 358 00:47:00,818 --> 00:47:03,528 Tu aimes la taupe ? 359 00:47:04,071 --> 00:47:06,531 - Tellement tellement. - Eh bien, il vit pour ça. 360 00:47:06,699 --> 00:47:10,619 Donc si tu es là pour rester, tu ferais mieux d'apprendre à le faire. 361 00:47:10,953 --> 00:47:16,166 J'étais tellement en colère. Il n'est pas rentré à la maison pendant trois jours. Passez la coriandre. 362 00:47:16,334 --> 00:47:21,713 Alors, j'ai pris deux de ses foutus Aztèques les idoles qu'il adore, tu sais... 363 00:47:23,049 --> 00:47:27,802 ...et j'ai brisé les morceaux d'argile dans la marmite bouillante de bouillon de bœuf 364 00:47:27,970 --> 00:47:30,555 et lui a dit que c'était de la sopa azteca. 365 00:47:30,973 --> 00:47:34,017 - Médée ! L'a-t-il mangé ? - Il l'a fait. 366 00:47:34,310 --> 00:47:37,521 - Est-ce qu'il a aimé ? - Il a adoré. 367 00:47:39,899 --> 00:47:42,067 Bien sûr, jusqu'à ce qu'il le découvre. 368 00:47:42,235 --> 00:47:45,320 Puis il est tombé malade, il est devenu furieux ! 369 00:47:47,448 --> 00:47:50,075 Cela ne m'a pas fait me sentir mieux 370 00:47:50,243 --> 00:47:53,745 et ça ne l'a définitivement pas arrêté de la triche. 371 00:47:53,913 --> 00:47:55,997 Je veux aider. 372 00:47:59,460 --> 00:48:00,544 Brute! 373 00:48:00,711 --> 00:48:03,421 Sortir! Allez! 374 00:48:07,677 --> 00:48:09,844 Marie! Allez, allons-y. 375 00:48:14,016 --> 00:48:16,393 C'est l'heure d'une sieste. 376 00:48:20,189 --> 00:48:22,774 L'autre soir, j'étais très ivre. 377 00:48:23,359 --> 00:48:25,735 Je sais. Tout va bien. 378 00:48:33,327 --> 00:48:38,873 Diego n'a jamais appartenu à personne. Il n'appartient qu'à lui-même. 379 00:48:39,500 --> 00:48:43,378 Et ça, bien sûr, c'est ce qui le rend si désirable. 380 00:48:43,546 --> 00:48:46,840 C'est le meilleur des amis et le pire des maris. 381 00:48:47,675 --> 00:48:51,761 Diego ne sera jamais le mari de personne. Pas vraiment. 382 00:48:52,346 --> 00:48:55,223 - Nous verrons. - Tu sauras que c'est fini 383 00:48:55,391 --> 00:49:00,478 quand il recevra la prochaine commission hors de la ville et ne vous envoie pas chercher. 384 00:49:00,980 --> 00:49:03,690 - Madame Rivera ! - Oui? 385 00:49:50,946 --> 00:49:53,323 Qu'en penses-tu? 386 00:49:59,580 --> 00:50:03,958 - Les seins manquent de gravité. - Allez. 387 00:50:07,588 --> 00:50:11,341 Mangez votre pozole pendant qu'il est encore chaud. 388 00:51:14,947 --> 00:51:17,991 Ce n'est pas comme toi être en retard pour le déjeuner, Diego. 389 00:51:18,159 --> 00:51:21,828 J'étais au ministère pour expliquer pourquoi une histoire du peuple 390 00:51:21,996 --> 00:51:24,539 est un sujet approprié pour le palais. 391 00:51:24,707 --> 00:51:26,666 Encore? 392 00:51:26,834 --> 00:51:29,335 Quand je travaille, ils crient à propos de ma politique. 393 00:51:29,503 --> 00:51:32,422 Quand je ne le fais pas, ils crient sur les retards. 394 00:51:32,590 --> 00:51:34,674 C'est une farce. 395 00:51:37,511 --> 00:51:39,763 Salut puta! 396 00:51:42,099 --> 00:51:44,434 - Ce modèle ? - Oui. 397 00:51:48,647 --> 00:51:51,065 C'était juste une baise, c'est tout. 398 00:51:51,942 --> 00:51:54,903 J'ai donné plus d'affection dans une poignée de main. 399 00:51:57,198 --> 00:52:00,408 Cela me fait me sentir tellement mieux. 400 00:52:03,704 --> 00:52:07,040 - Elle était bonne, au moins ? - Pas vraiment. 401 00:52:07,208 --> 00:52:10,627 Dommage. Elle avait un si beau cul. 402 00:52:12,588 --> 00:52:15,715 De retour à la maison, prenez un bon bain. Nous sortons ce soir. 403 00:53:14,567 --> 00:53:15,942 Encore de la tequila ! 404 00:53:19,029 --> 00:53:20,488 Rivera! 405 00:53:21,991 --> 00:53:27,203 Ouais, toi ! Tu sais ce que je pense de toi avec tes filles puantes ? 406 00:53:28,497 --> 00:53:30,415 Pourquoi tu ne fous pas le camp ? 407 00:53:30,583 --> 00:53:34,752 C'est un bar pour les travailleurs, pas pour les putes du gouvernement ! 408 00:53:56,567 --> 00:53:58,401 C'était un des garçons de Siqueiros. 409 00:53:58,569 --> 00:54:01,988 Siqueiros est un héros, mais il n'a rien fait ! 410 00:54:02,156 --> 00:54:04,991 je mets le socialisme sur les murs du gouvernement. 411 00:54:05,159 --> 00:54:08,411 Les fascistes m'appellent un dangereux subversif 412 00:54:08,579 --> 00:54:11,331 et je suis le traître au Parti ! 413 00:54:11,498 --> 00:54:14,792 - Bientôt, personne ne boira avec toi. - Ce n'est pas drôle. 414 00:54:14,960 --> 00:54:19,255 Non, ils vous expulseront du parti pour la fresque du palais. 415 00:54:19,423 --> 00:54:21,966 Ils n’auront pas à le faire. J'ai arrêté. 416 00:54:22,134 --> 00:54:26,095 Alors vous arrêterez et continuerez à travailler. C'est tout ce qui compte pour vous. 417 00:54:27,765 --> 00:54:30,516 On m'a proposé un spectacle à New York. 418 00:54:30,684 --> 00:54:33,353 Une exposition personnelle au Musée Moderne. 419 00:54:33,520 --> 00:54:37,774 C'est une merveilleuse entrée. Je pourrais en tirer des commissions. 420 00:54:44,531 --> 00:54:47,241 Je pensais que tu serais excité. 421 00:54:47,409 --> 00:54:50,328 Ils s'en moquent que tu es un cochon communiste ? 422 00:54:50,496 --> 00:54:52,372 Ils n’en ont pas les moyens. 423 00:54:52,539 --> 00:54:56,292 Tous les plus grands peintres sont des porcs communistes. 424 00:54:59,964 --> 00:55:04,509 C'est une merveilleuse nouvelle. Quand pars-tu ? 425 00:55:06,845 --> 00:55:09,931 Dès que tu décides pour venir avec moi. 426 00:55:14,603 --> 00:55:18,064 Nous allons prendre Gringolandia d'assaut ! 427 00:55:20,359 --> 00:55:24,487 Cher Cristi, l'invasion de Gringolandia a commencé. 428 00:55:26,073 --> 00:55:29,158 Ils ne le sauront jamais ce qui les a frappés. 429 00:55:29,326 --> 00:55:32,078 New York a Diego en feu. 430 00:55:32,246 --> 00:55:34,872 Quelle est votre impression de New York, M. Rivera ? 431 00:55:35,040 --> 00:55:39,794 Magnifique. Il n'y a aucune raison pour que tout artiste né sur nos deux continents 432 00:55:39,962 --> 00:55:42,422 devrait aller en Europe pour trouver l'inspiration. 433 00:55:42,589 --> 00:55:46,050 Tout est ici, la puissance, la puissance, 434 00:55:46,218 --> 00:55:48,761 l'énergie, la tristesse, 435 00:55:48,929 --> 00:55:53,099 la gloire et la jeunesse de nos terres américaines. 436 00:55:53,600 --> 00:55:56,602 Je vois la majesté que voit Diego. 437 00:55:56,770 --> 00:55:59,647 Mais tout ce confort américain est un mythe. 438 00:55:59,815 --> 00:56:04,485 Pendant que les riches boivent leur cocktailitos, des milliers de personnes meurent de faim. 439 00:56:05,320 --> 00:56:08,948 Diego travaille presque constamment dans son émission, 440 00:56:09,116 --> 00:56:11,826 donc je dois me divertir. 441 00:56:36,810 --> 00:56:40,229 Battre tous les records, plus de 50 000 personnes ont fait la queue 442 00:56:40,397 --> 00:56:44,025 en dehors de New York nouveau Musée d'Art Moderne 443 00:56:44,193 --> 00:56:49,238 pour voir les peintures du Mexique le plus grand artiste, Diego Rivera, 444 00:56:49,406 --> 00:56:52,992 l'homme dont on parle le plus de ce côté du Rio Grande. 445 00:56:55,412 --> 00:56:58,206 Monsieur Diego Rivera! 446 00:56:59,666 --> 00:57:01,876 Les gringos sont assez sympathiques, 447 00:57:02,044 --> 00:57:07,381 mais la chose la plus importante dans Gringolandia, c'est devenir quelqu'un. 448 00:57:07,549 --> 00:57:10,968 Les quelqu'un sont les seuls qui les intéressent. 449 00:57:11,136 --> 00:57:15,556 Je méprise cette prétention. Cela ne m'intéresse pas du tout. 450 00:57:15,724 --> 00:57:18,559 Bien sûr, Diego adore ça. 451 00:57:19,770 --> 00:57:23,773 C'est comme une grosse "piñata" avec assez de bonbons pour tout le monde. 452 00:57:23,941 --> 00:57:27,652 Tout sur ce pays l'inspire. 453 00:57:46,296 --> 00:57:50,800 Deux œufs en vrac, un petit pain chaud à la cannelle, deux cafés noirs. Autre chose? 454 00:57:50,968 --> 00:57:52,635 Merci. 455 00:57:54,096 --> 00:57:56,264 Êtes-vous prêts, les gars ? 456 00:58:00,519 --> 00:58:04,313 Eh bien, je n'ai jamais pensé Je m'entendrais dire ça, 457 00:58:04,648 --> 00:58:09,026 mais tu étais mieux que ton mari. 458 00:58:12,739 --> 00:58:16,242 Ça ne t'a pas contrarié, étais-tu ? 459 00:58:17,369 --> 00:58:20,621 Je veux dire, il... il a dit que tu ne le serais pas. 460 00:58:20,789 --> 00:58:22,874 Il l’a fait, n’est-ce pas ? 461 00:58:23,959 --> 00:58:28,254 Eh bien, tu n'étais pas le premier et tu ne seras pas le dernier. 462 00:58:31,550 --> 00:58:34,010 Pourquoi supportez-vous cela ? 463 00:58:35,512 --> 00:58:39,932 Écoute, Diego est comme il est, et c'est comme ça que je l'aime. 464 00:58:40,100 --> 00:58:43,144 Je ne peux pas l'aimer pour ce qu'il n'est pas. 465 00:58:44,146 --> 00:58:47,690 Quoi qu'il en soit, ma douce Gracie, 466 00:58:48,525 --> 00:58:50,902 Je m'entends très bien. 467 00:58:57,451 --> 00:58:59,452 - Félicitations. - Merci. 468 00:59:03,207 --> 00:59:06,209 - Il y a beaucoup de murs. - C'est toujours le cas. 469 00:59:12,716 --> 00:59:16,844 S'il vous plaît, s'il vous plaît ! je dois revenir travailler. Je suis désolé. 470 00:59:20,390 --> 00:59:23,517 Êtes-vous aussi peintre, Mme Rivera ? 471 00:59:23,685 --> 00:59:26,437 Non, je tue juste le temps. 472 00:59:27,564 --> 00:59:31,317 Elle est bien meilleure que moi. Vous verrez. 473 00:59:43,247 --> 00:59:45,748 Qu'a dit le médecin ? 474 00:59:47,292 --> 00:59:52,713 Il pourrait peut-être améliorer la douleur, mais les os devraient être réinitialisés. 475 00:59:52,881 --> 00:59:56,133 Le discours habituel. Je le connais par cœur. 476 00:59:58,136 --> 01:00:00,221 Je suis enceinte. 477 01:00:08,563 --> 01:00:09,981 Votre corps peut-il le supporter ? 478 01:00:10,148 --> 01:00:12,900 Si ça peut te prendre, ça peut prendre un peu de Dieguito. 479 01:00:13,068 --> 01:00:16,988 - Non, non, Frida. - Il n'est pas très optimiste. 480 01:00:19,199 --> 01:00:21,284 Ce n'est pas... 481 01:00:21,910 --> 01:00:24,829 Je ne peux pas supporter de penser à toi souffrant. 482 01:00:24,997 --> 01:00:27,081 Je suis habitué à la douleur. 483 01:00:28,750 --> 01:00:30,876 Ce n'est pas... 484 01:00:31,044 --> 01:00:33,754 Je ne suis pas un bon exemple de... 485 01:00:35,007 --> 01:00:37,425 Ce n'est pas le bon moment. 486 01:00:37,592 --> 01:00:41,637 Il y a la commission Rockefeller. Détroit. Chicago. 487 01:00:41,805 --> 01:00:44,682 Tous ces voyages. Non, c'est trop. 488 01:00:51,773 --> 01:00:54,942 Tu veux vraiment ce bébé, Frida ? 489 01:00:57,571 --> 01:01:00,072 - Je fais. - Bien. 490 01:01:02,826 --> 01:01:05,661 - Bien. - Essayons d'avoir ce bébé. 491 01:01:12,336 --> 01:01:14,420 Écoute, écoute ! 492 01:01:18,216 --> 01:01:21,761 Il récite le Manifeste communiste. 493 01:02:07,015 --> 01:02:09,767 - Elle a perdu beaucoup de sang. - Je veux la voir. 494 01:02:09,935 --> 01:02:12,895 Elle a besoin de dormir. Tu devrais essayer de te reposer. 495 01:02:13,063 --> 01:02:16,857 - Frida ! - Vous devriez être au lit, Mme Rivera. 496 01:02:17,025 --> 01:02:20,611 - Le bébé est sorti en morceaux. - Retournons au lit. 497 01:02:20,779 --> 01:02:24,240 - Il ne s'est jamais formé correctement. - Nous pouvons réessayer. 498 01:02:24,408 --> 01:02:26,367 - C'est mon fils. - Mme Rivera. 499 01:02:26,535 --> 01:02:29,203 Je veux le voir ! 500 01:02:29,371 --> 01:02:33,499 Qu'as-tu fait de lui ? Je veux voir mon fils ! 501 01:02:34,709 --> 01:02:38,754 - Qu'est-ce que tu as fait de lui ? - Je m'en occupe. 502 01:02:42,467 --> 01:02:45,386 - Veux-tu? - Je le promets. Je le promets. 503 01:04:17,604 --> 01:04:20,481 - Qu'est-ce que c'est que ça ? - Petit-déjeuner. 504 01:04:20,649 --> 01:04:24,026 Essayez-vous de me tuer ? J'ai besoin de carburant pour travailler. 505 01:04:24,194 --> 01:04:29,365 Écoute, Panzón, tu deviens plus gros, ce sera toi à l'hôpital la prochaine fois. 506 01:04:29,533 --> 01:04:34,453 Je ne crois pas en Dieu, mais j'ai remercié Lui de t'avoir gardé en sécurité pour moi. 507 01:04:34,621 --> 01:04:36,080 Vraiment? 508 01:04:36,248 --> 01:04:39,875 Je lui ai dit qu'il avait beaucoup d'explications à faire. 509 01:04:40,752 --> 01:04:45,965 A partir de maintenant, je reçois Abby Rockefeller pour apporter mon petit-déjeuner. 510 01:04:49,302 --> 01:04:51,387 Frida ? 511 01:05:00,230 --> 01:05:03,315 Frida ! Vous êtes ici. 512 01:05:24,045 --> 01:05:26,130 Je l'ai quitté. 513 01:05:27,257 --> 01:05:29,967 Et c'était son cadeau d'adieu ? 514 01:05:32,429 --> 01:05:35,556 J'aurais dû être là pour toi. 515 01:05:40,228 --> 01:05:42,313 Vous êtes ici maintenant. 516 01:05:53,825 --> 01:05:58,829 Elle va faire une crise si je laisse ses foutues plantes mourir. 517 01:06:01,041 --> 01:06:03,000 Nous nous sommes tellement battus. 518 01:06:03,168 --> 01:06:08,464 Parfois, je regretterais que je l'ai épousée. 519 01:06:09,883 --> 01:06:12,593 Je pensais à quel point je la détestais. 520 01:06:14,763 --> 01:06:19,600 Quand tu fais assez de dégâts à un un autre, vous commencez à penser de cette façon. 521 01:06:19,768 --> 01:06:23,687 Puis elle tombe malade et je m'occupe de son jardin. 522 01:07:07,023 --> 01:07:10,484 Tu connaissais ma politique quand tu m'as embauché. 523 01:07:10,652 --> 01:07:13,737 J'ai discuté des croquis avec toi et ton père. 524 01:07:13,905 --> 01:07:16,657 A quoi t'attendais-tu ? Des danseuses ? 525 01:07:16,825 --> 01:07:20,828 Non, mais je ne m'attendais pas non plus un portrait de Lénine. 526 01:07:20,995 --> 01:07:26,041 Soyez honnête. Dans les croquis que tu as montrés moi, c'était un travailleur anonyme. 527 01:07:26,209 --> 01:07:28,585 Il s'est transformé en Lénine. 528 01:07:28,753 --> 01:07:33,257 Non, tu l'as transformé en Lénine parce que les journaux nous ont attaqués. 529 01:07:33,425 --> 01:07:37,886 Pensez-vous que ma famille est influencé par les hacks des journaux ? 530 01:07:38,388 --> 01:07:40,597 Nous vous aurions défendu. 531 01:07:40,765 --> 01:07:43,559 Je te défendrai contre toute attaque 532 01:07:43,727 --> 01:07:47,146 parce que le travail est passionnant, comme toujours. 533 01:07:47,939 --> 01:07:53,068 Mais un portrait de Vladimir Lénine offensera beaucoup de gens, 534 01:07:53,236 --> 01:07:55,696 en particulier mon père. 535 01:07:56,281 --> 01:07:59,283 Tu me mets dans une position impossible, 536 01:07:59,451 --> 01:08:02,786 donc je te demande de changer ce seul détail. 537 01:08:04,622 --> 01:08:07,750 C'est contraire à mes principes. 538 01:08:08,084 --> 01:08:12,129 Vous avez ajusté vos principes venir à nos soirées 539 01:08:12,297 --> 01:08:16,508 et manger à notre table, donc j'espère que vous reconsidérerez votre décision. 540 01:08:23,266 --> 01:08:25,350 Il y a pas mal de monde. 541 01:08:25,518 --> 01:08:30,522 La moitié d'entre eux pensent que tu es le diable. je pense à moitié que tu es un héros. 542 01:08:31,065 --> 01:08:33,734 Dites-moi honnêtement ce que vous en pensez. 543 01:08:33,902 --> 01:08:36,403 Si tu te couches avec des chiens, attendez-vous à des puces. 544 01:08:36,571 --> 01:08:39,865 Non, sérieusement. Cela me fait vraiment peur. 545 01:08:40,033 --> 01:08:43,952 - Pourquoi? - Je me demande s'il a raison. 546 01:08:44,120 --> 01:08:47,873 Peut-être que je suis stupide. Trop de risques. 547 01:08:49,000 --> 01:08:51,460 Vous ne pouvez pas perdre. Oubliez l’intégrité artistique. 548 01:08:51,628 --> 01:08:55,005 Tu en as fait de meilleurs que ça et tu feras plus. 549 01:08:55,173 --> 01:08:57,925 Quoi qu'il arrive, tu as excité les gens, 550 01:08:58,092 --> 01:09:00,552 les a rendus passionnés sur leurs idéaux. 551 01:09:00,720 --> 01:09:04,598 Aucun autre peintre au monde peut dire ça. 552 01:09:04,766 --> 01:09:09,561 Il pourrait venir demain et démolir. Tu aurais quand même gagné. 553 01:09:09,729 --> 01:09:14,316 Peut être. Il n'a pas les couilles. 554 01:09:19,781 --> 01:09:21,323 Diégo. 555 01:09:32,293 --> 01:09:36,171 Monsieur Rivera, Je dois te le demander une dernière fois 556 01:09:36,339 --> 01:09:39,049 pour reconsidérer votre position. 557 01:09:40,426 --> 01:09:43,428 Je ne compromettrai pas ma vision. 558 01:09:47,183 --> 01:09:49,768 Dans ce cas, ce sont vos honoraires, 559 01:09:50,144 --> 01:09:54,731 payé en totalité, comme convenu, mais votre les services ne sont plus nécessaires. 560 01:09:54,983 --> 01:09:58,068 - C'est ma peinture ! - Sur mon mur. 561 01:09:58,236 --> 01:10:01,530 C'est le mur du peuple, salaud ! 562 01:10:56,961 --> 01:11:01,048 - Diego, rentrons à la maison. - Nous devons combattre ces salauds. 563 01:11:01,215 --> 01:11:05,260 Le tableau est là-haut. Je vais recommencer et utiliser son argent. 564 01:11:05,428 --> 01:11:07,763 Nous n'avons pas assez d'argent aller à Chicago. 565 01:11:07,931 --> 01:11:12,517 Nous n'allons pas à Chicago. Ils ont annulé la commission. 566 01:11:14,312 --> 01:11:18,106 - Il est temps de rentrer à la maison. - Quoi? Ma queue entre mes jambes ? 567 01:11:18,274 --> 01:11:23,362 Je suis fatigué de ces gens et J'en ai marre de qui tu es avec eux. 568 01:11:24,948 --> 01:11:28,241 Vous voyez ça ? Tu veux y revenir ? 569 01:11:32,163 --> 01:11:35,290 Oui, je veux y revenir ! 570 01:12:20,253 --> 01:12:23,213 - Je travaille. - Je peux voir ça. 571 01:12:23,840 --> 01:12:28,844 Je t'ai apporté le déjeuner. Le docteur dit tu devrais manger plus, pour une fois. 572 01:12:38,563 --> 01:12:40,313 Diégo ! 573 01:12:42,859 --> 01:12:44,943 Ça suffit ! 574 01:12:45,486 --> 01:12:47,446 Diégo ! 575 01:12:48,990 --> 01:12:51,074 Diego, arrête ! 576 01:12:59,500 --> 01:13:03,045 Seigneur Cholotl, prince des ténèbres. 577 01:13:05,048 --> 01:13:08,300 Vous êtes le meilleur critique d'art qui soit. 578 01:13:09,677 --> 01:13:13,972 Seulement tu vois quelle merde ce pays a fait de moi. 579 01:13:14,807 --> 01:13:18,435 Diego, tu as besoin d'aide. 580 01:13:26,235 --> 01:13:29,362 Frida, pourquoi toi et Diego avez-vous des maisons séparées ? 581 01:13:29,530 --> 01:13:33,492 Nous sommes deux personnes différentes, mais notre amour fait de nous un. 582 01:13:33,659 --> 01:13:38,914 - C'est pourquoi nous avons le pont. - Tu veux dire que le pont est ton amour ? 583 01:13:39,082 --> 01:13:41,666 Oui. C'est une bonne façon de le dire. 584 01:13:41,834 --> 01:13:44,961 Alors pourquoi est-ce un si petit pont ? 585 01:13:47,590 --> 01:13:51,259 Il ne travaille pas. Il est malade, il est déprimé. 586 01:13:51,427 --> 01:13:55,388 Il dit que les gens de ce pays sont comme des mules, ils sont tellement stupides. 587 01:13:55,556 --> 01:13:57,808 Il me blâme pour l'avoir fait revenir. 588 01:13:57,975 --> 01:14:00,227 C'est ridicule. 589 01:14:00,394 --> 01:14:03,313 Pourtant, tu as de la chance de l'avoir. 590 01:14:04,524 --> 01:14:07,317 Je me sens tellement désespéré chaque jour. 591 01:14:07,944 --> 01:14:11,029 Parfois, je pense même à y retourner. 592 01:14:11,197 --> 01:14:13,281 Eh bien, ce n'est pas le cas. 593 01:14:16,619 --> 01:14:17,994 Et pour un travail ? 594 01:14:18,162 --> 01:14:20,622 Tu pourrais m'aider organiser le studio de Diego. 595 01:14:20,790 --> 01:14:23,166 - Par où commencer ? - Ne touchez à rien ! 596 01:14:23,334 --> 01:14:25,418 Diégo. 597 01:14:28,548 --> 01:14:31,550 Ne t'inquiète pas. C'est un minou. 598 01:15:22,018 --> 01:15:24,978 Descendez et jouez ! Maintenant! Maintenant! 599 01:15:25,146 --> 01:15:27,355 Oh mon Dieu! 600 01:15:36,657 --> 01:15:38,950 Ma putain de sœur ! 601 01:15:39,118 --> 01:15:41,203 Tu es un animal ! 602 01:15:43,080 --> 01:15:45,498 - Tu es impossible ! - Frida ! 603 01:15:45,666 --> 01:15:47,751 Sortir! Sortir! 604 01:16:12,151 --> 01:16:14,361 Frida ! 605 01:16:16,656 --> 01:16:19,074 Je suis une bête, oui ! 606 01:16:19,575 --> 01:16:23,745 Je suis un idiot. Mais ça ne voulait rien dire, Frida, rien ! 607 01:16:26,916 --> 01:16:29,584 Frida, parle-moi ! 608 01:16:39,929 --> 01:16:43,306 Il y a eu deux gros accidents dans ma vie, Diego. 609 01:16:43,474 --> 01:16:45,850 Le chariot et toi. 610 01:16:46,018 --> 01:16:48,520 Tu es de loin le pire. 611 01:18:22,073 --> 01:18:24,157 Sortir! 612 01:18:25,785 --> 01:18:28,453 Dehors! Dehors! Aller! 613 01:18:57,191 --> 01:18:59,359 C'est une boiterie de trois vols, 614 01:18:59,527 --> 01:19:03,363 Je ne peux pas me permettre de meubles et il fait froid la nuit. 615 01:19:03,531 --> 01:19:07,659 Mais au moins je sais qui baise qui dans ma propre maison. 616 01:19:07,827 --> 01:19:12,205 - Diego ne te donne pas d'argent ? - Je préfère être pauvre. 617 01:19:12,957 --> 01:19:15,166 C'était ma sœur. 618 01:19:15,334 --> 01:19:18,294 Pas un modèle. Ma propre sœur. 619 01:19:20,172 --> 01:19:23,258 - Au diable lui. - Au diable lui. 620 01:19:23,426 --> 01:19:27,512 Trouvez du travail. Payez vos propres factures pendant un certain temps. 621 01:19:27,680 --> 01:19:32,684 - Je vais vendre des tableaux. - Pas assez pour couvrir votre facture de bar. 622 01:19:32,977 --> 01:19:36,312 Ne vous méprenez pas. J'adore tes peintures. 623 01:19:36,480 --> 01:19:40,024 Je ne suis juste pas sûr que tu devrais comptez sur eux pour gagner votre vie. 624 01:19:40,192 --> 01:19:42,777 Ils sont durs, tu sais. 625 01:19:42,945 --> 01:19:46,448 Je veux dire, regarde ça ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 626 01:19:47,408 --> 01:19:50,118 C'était dans ces foutus journaux. 627 01:19:50,286 --> 01:19:52,871 Un homme a poignardé sa femme 22 fois 628 01:19:53,038 --> 01:19:56,291 et quand le juge lui a demandé pourquoi, il a dit, 629 01:19:56,459 --> 01:19:59,627 "Mais ce n'était que quelques petits pincements." 630 01:20:18,939 --> 01:20:22,859 - Qui est là ? - Le fantôme de Frida Kahlo. 631 01:20:24,028 --> 01:20:26,029 Je me souviens d'elle. 632 01:20:26,197 --> 01:20:28,948 - Comment vas-tu? - Solitaire. 633 01:20:29,700 --> 01:20:33,286 Il n'y a que vous, les fantômes, qui venez nous rendre visite ces jours-ci. 634 01:20:34,622 --> 01:20:37,874 Alors, comment va ton Diego ? 635 01:20:40,127 --> 01:20:42,629 Je ne sais pas pourquoi je l'ai appelé ainsi. 636 01:20:42,796 --> 01:20:48,092 Il n’a jamais été à moi et ne le sera jamais. Mais il va bien. La peinture, je suppose. 637 01:20:48,260 --> 01:20:52,722 - Est-ce que tu peins aussi ? - Oui. Je veux que tu poses pour moi. 638 01:20:52,890 --> 01:20:56,643 - Vous n'aurez pas à quitter la maison. - Je veux quitter la maison. 639 01:20:56,810 --> 01:21:00,104 Bien. Nous irons un endroit différent chaque jour. 640 01:21:00,272 --> 01:21:04,776 Ça a l'air bien. Tu as peint tous les autres membres de la famille. 641 01:21:04,944 --> 01:21:08,238 Oui. Il y a longtemps. 642 01:21:12,993 --> 01:21:15,703 Rappelle-moi ce que je voulais alors. 643 01:21:17,373 --> 01:21:20,375 Vous vouliez être votre propre personne. 644 01:21:51,699 --> 01:21:53,783 Frida ? 645 01:21:58,330 --> 01:22:01,291 Elle ne t'a jamais aimé, tu sais ? 646 01:22:01,458 --> 01:22:05,128 Elle m'a dit tu ne m'apporterais que des ennuis. 647 01:22:12,177 --> 01:22:15,805 Il y a quelque chose Je dois discuter avec vous. 648 01:22:17,808 --> 01:22:20,518 Une faveur que je dois te demander. 649 01:22:22,730 --> 01:22:26,357 Tu as beaucoup de courage venir demander des faveurs. 650 01:22:26,525 --> 01:22:31,154 Ce n'est pas pour moi, c'est Trotsky. Les Norvégiens l'ont expulsé. 651 01:22:31,322 --> 01:22:34,616 Personne ne le prendra et Staline veut sa mort. 652 01:22:34,783 --> 01:22:37,368 j'ai fait appel au président Cárdenas. 653 01:22:37,536 --> 01:22:41,039 Ils lui ont accordé l'asile ici au Mexique. 654 01:22:43,083 --> 01:22:48,838 Je veux que tu l'accueilles avec moi. Laissez-le vivre dans la maison de votre père. 655 01:22:49,006 --> 01:22:54,052 Je sais que c'est beaucoup demander, mais ça est une transition difficile pour eux. 656 01:22:54,637 --> 01:22:57,138 Et toi, Frida... 657 01:22:58,015 --> 01:23:01,934 Tu apportes de la vie et de la chaleur à n'importe quel endroit. 658 01:23:03,437 --> 01:23:09,359 Quoi qu'il en soit, Trotsky est un très grand homme en grand danger 659 01:23:09,526 --> 01:23:12,862 et nous avons l'opportunité pour l'aider. 660 01:23:15,908 --> 01:23:18,076 Oui, d'accord. 661 01:23:25,250 --> 01:23:29,379 Je ne comprends pas. Quelle agitation pour un philosophe. 662 01:23:29,546 --> 01:23:33,174 Un très grand homme. Un vrai révolutionnaire. 663 01:23:33,342 --> 01:23:35,718 Nous rendons un service important. 664 01:23:35,886 --> 01:23:39,639 je te conseillerais ne pas se mêler de politique. 665 01:23:39,807 --> 01:23:44,060 - La politique est ruineuse. - De bons conseils. Je suis sûr qu'il sera d'accord. 666 01:24:08,752 --> 01:24:11,879 Je regrette de ne pas avoir pu te rencontrer hors de votre bateau. 667 01:24:12,047 --> 01:24:14,757 Natalia et moi vous sont redevables 668 01:24:14,925 --> 01:24:18,428 pour ta générosité en ces temps difficiles. 669 01:24:18,595 --> 01:24:23,808 Votre charmante épouse a fait le dernière étape de notre voyage, un tel délice. 670 01:24:24,309 --> 01:24:28,813 Nous sommes profondément honorés d'avoir toi et ta femme dans notre maison. 671 01:24:28,981 --> 01:24:32,358 Diego, ils meurent de faim. Nourrons-les. 672 01:24:35,612 --> 01:24:37,697 Merci. 673 01:24:40,701 --> 01:24:42,869 Non, c'est vrai ! C'est vrai ! 674 01:24:43,036 --> 01:24:46,122 Je ne pouvais pas y croire ! Ces gens sont des idiots ! 675 01:24:46,290 --> 01:24:51,127 Ils crient sur l'agression d'Hitler puis chanter les louanges de Staline. 676 01:24:51,295 --> 01:24:53,713 - Ce n'est pas la même créature ? - Oui. 677 01:24:53,881 --> 01:24:56,966 Pas exactement. Ce sont tous les deux des monstres. 678 01:24:57,134 --> 01:25:00,511 Mais Hitler, au moins, est un fou avec une vision. 679 01:25:00,679 --> 01:25:02,764 - Il est fou ! - Bien sûr. 680 01:25:02,931 --> 01:25:06,893 Mais il a la capacité mobiliser les esprits, 681 01:25:07,060 --> 01:25:09,645 alors que Staline, il est tellement ennuyeux ! 682 01:25:12,524 --> 01:25:16,027 Il y a la brutalité, mais quand on y arrive, 683 01:25:16,195 --> 01:25:19,113 Staline n'est rien d'autre qu'un bureaucrate, 684 01:25:19,281 --> 01:25:22,825 et c'est ce qui est étouffant notre révolution. 685 01:25:22,993 --> 01:25:28,456 Ils sont identiques seulement en ce sens que la folie du pouvoir les a emportés. 686 01:25:28,624 --> 01:25:32,001 Entre eux, ils consumeront le continent. 687 01:25:32,169 --> 01:25:36,214 - Folie! - Oui. Mais un défi. 688 01:25:36,381 --> 01:25:40,301 Regardez-nous. Mexicain, russe, français, 689 01:25:40,469 --> 01:25:45,223 sur cette merveilleuse nouvelle planète, Rivera ! 690 01:25:48,060 --> 01:25:52,772 Je vous le dis, mes amis, dans l'expérience de ma vie, 691 01:25:52,940 --> 01:25:57,860 l'échec et la douleur ont a certainement dépassé les triomphes. 692 01:25:58,028 --> 01:26:01,197 Mais cela n’a pas seulement pas détruit ma foi, 693 01:26:01,365 --> 01:26:05,243 ma foi en la raison, en la vérité, dans la solidarité humaine, 694 01:26:05,410 --> 01:26:09,455 au contraire, cela l'a rendu indestructible. 695 01:26:09,623 --> 01:26:15,586 Je vois l'espoir du monde en toi, et de tout mon cœur, je vous remercie. 696 01:26:20,050 --> 01:26:23,886 Imagine vivre comme ça, avec une tête à prix, 697 01:26:24,054 --> 01:26:26,138 et rester si calme ! 698 01:26:27,140 --> 01:26:29,100 Oui. 699 01:26:30,352 --> 01:26:32,937 Bonne nuit, Diego. 700 01:27:23,989 --> 01:27:29,368 - Arrête, André. Je déteste la flatterie. - Je m'en fiche. C'est un travail merveilleux. 701 01:27:29,536 --> 01:27:32,580 - Tu as vu tout ça ? - Je lui dis tout le temps. 702 01:27:32,748 --> 01:27:36,459 Julien Lévy vendu deux de ses tableaux à New York 703 01:27:36,627 --> 01:27:40,004 et elle en a vendu quatre autres à cet acteur, le gangster. 704 01:27:40,172 --> 01:27:43,257 -Edward G Robinson. - Pour 200 $ pièce. 705 01:27:43,425 --> 01:27:46,636 Il a été volé. Nous n’avons trompé personne d’autre. 706 01:27:46,803 --> 01:27:49,472 Mes peintures ne veulent rien dire à n'importe qui sauf moi. 707 01:27:49,640 --> 01:27:51,557 Arrêt! Descendre! 708 01:27:52,684 --> 01:27:55,770 Retournez à la porte ! Revenir! 709 01:27:55,938 --> 01:27:59,941 - À l'intérieur, tout le monde ! - Couvrez-le ! Dépêchez-vous! 710 01:28:00,108 --> 01:28:01,859 Frida, qu'est-ce que tu fais ? 711 01:28:04,571 --> 01:28:07,365 Je te donne cinq secondes pour sortir d'ici. 712 01:28:07,532 --> 01:28:09,951 Un, deux... 713 01:28:14,081 --> 01:28:16,415 Tout va bien, tout va bien. 714 01:28:16,583 --> 01:28:20,962 - Désolé. Ce sont les sœurs de ma mère. - Que veux-tu dire? 715 01:28:21,129 --> 01:28:23,673 Ils laissaient des icônes. 716 01:28:23,840 --> 01:28:28,427 Ils pensent que cette maison est maudite et vous êtes l'Antéchrist. 717 01:28:56,248 --> 01:28:58,582 Pensez-y sérieusement. 718 01:28:58,750 --> 01:29:01,711 Tu aurais pu une exposition à Paris. 719 01:29:01,878 --> 01:29:04,296 je veux un spectacle dans mon propre pays. 720 01:29:04,464 --> 01:29:07,883 Qu'ils te donneront, une fois que tu seras célèbre. 721 01:29:08,051 --> 01:29:10,886 Vos peintures devraient être vues. 722 01:29:11,054 --> 01:29:14,265 - Qui vient avec moi ? - C'est plus dur que tu ne le penses. 723 01:29:14,433 --> 01:29:16,517 Tout est. 724 01:29:16,685 --> 01:29:19,020 - J'y vais. - Es-tu sûr? 725 01:29:19,187 --> 01:29:22,356 Si un vieil homme peut le faire, pourquoi pas un infirme ? 726 01:29:27,988 --> 01:29:33,284 Non, non ! C'est bon. je ne pense pas des assassins attendent au sommet. 727 01:29:33,452 --> 01:29:35,536 Je vais te faire la course. 728 01:30:00,228 --> 01:30:01,771 Frida. 729 01:30:01,938 --> 01:30:04,231 Comment as-tu été blessé ? 730 01:30:05,609 --> 01:30:07,818 Je ne pourrais pas vous en dire plus. 731 01:30:07,986 --> 01:30:12,031 J'ai été coupé, brisé, réinitialisé tant de fois, 732 01:30:12,199 --> 01:30:14,533 Je suis comme un puzzle. 733 01:30:14,743 --> 01:30:19,080 Toutes les opérations ont été faites plus de dégâts que l'accident. 734 01:30:19,247 --> 01:30:21,540 Tout fait mal. 735 01:30:21,833 --> 01:30:25,377 Mais la jambe, la jambe, c'est le pire. 736 01:30:33,845 --> 01:30:35,930 Mais je vais bien. 737 01:30:36,598 --> 01:30:41,977 En fin de compte, nous pouvons supporter bien plus que nous ne le pensons. 738 01:30:43,355 --> 01:30:48,484 C'est ce que j'ai aimé chez toi peintures. Ils portent ce message. 739 01:30:48,652 --> 01:30:52,530 Tu as dit que personne ne s'en soucierait à leur sujet, mais vous vous trompez. 740 01:30:52,697 --> 01:30:56,492 Vos peintures expriment ce que chacun ressent. 741 01:30:57,786 --> 01:31:00,788 Qu'ils sont seuls à souffrir. 742 01:31:01,665 --> 01:31:03,541 Peut être. 743 01:31:05,168 --> 01:31:08,671 Léon, parle-moi de tes enfants. 744 01:31:09,756 --> 01:31:12,216 Mes enfants... 745 01:31:12,384 --> 01:31:16,554 Nous savions que les filles avaient été assassinées. et un des garçons. 746 01:31:16,721 --> 01:31:22,268 On pensait que l'autre était encore en vie en prison, mais cette lettre est arrivée. 747 01:31:22,853 --> 01:31:25,521 Il a également été exécuté. Ils sont tous partis. 748 01:31:27,315 --> 01:31:31,485 J'ai condamné ma famille car je suis condamné. 749 01:31:32,112 --> 01:31:35,406 - Il ne faut pas dire ça. - Mais c'est vrai. 750 01:31:35,574 --> 01:31:38,993 Staline a plus de pouvoir que n’importe quel tsar. 751 01:31:39,161 --> 01:31:42,413 Je suis seul avec quelques amis et pas de ressources 752 01:31:42,581 --> 01:31:46,250 contre le plus grand du monde machine à tuer. 753 01:31:47,627 --> 01:31:50,754 Alors que puis-je faire mais continuer à travailler ? 754 01:31:51,298 --> 01:31:57,261 Vraiment, tu ne peux pas imaginer quelle joie pour moi d'être ici, 755 01:31:57,429 --> 01:31:59,513 pour voir tout ça. 756 01:32:00,223 --> 01:32:04,852 C'est la première fois que je ressens comme une vraie personne depuis des années. 757 01:33:19,886 --> 01:33:22,429 Dans son livre État et révolution, 758 01:33:22,597 --> 01:33:26,976 Lénine purgé de le véritable enseignement de Karl Marx 759 01:33:27,143 --> 01:33:33,148 tous les faux ingrédients introduite par la social-démocratie. 760 01:34:08,518 --> 01:34:11,186 je le récupère de la « social-démocratie ». 761 01:34:17,485 --> 01:34:18,777 Frida ! 762 01:34:23,450 --> 01:34:27,453 C'est le livre dont j'ai parlé. Dites-moi ce que vous en pensez. 763 01:34:27,620 --> 01:34:29,705 Merci. 764 01:34:30,915 --> 01:34:33,208 Je reviens dans une heure. 765 01:35:07,952 --> 01:35:10,829 Non, non, non. C'est mieux ainsi. 766 01:35:10,997 --> 01:35:14,083 Nous arrêterons de perturber vos vies. 767 01:35:14,250 --> 01:35:17,252 Nous n'allons pas loin, juste au coin. 768 01:35:17,420 --> 01:35:20,881 J'aimerais que tu reconsidères, ne serait-ce que pour la sécurité. 769 01:35:21,049 --> 01:35:23,592 Nous serons plus que en sécurité. 770 01:35:23,760 --> 01:35:25,844 Fais-moi confiance. 771 01:35:26,805 --> 01:35:29,014 Merci beaucoup, mon ami. 772 01:35:34,062 --> 01:35:36,397 Nous vous reverrons bientôt. 773 01:35:36,564 --> 01:35:38,649 Nathalie. 774 01:36:03,174 --> 01:36:06,343 Cela n'a aucun sens. C'était pour son propre bien-être. 775 01:36:06,511 --> 01:36:11,723 Il ne pense pas à son bien-être. Il pense à elle. 776 01:36:11,891 --> 01:36:14,518 De quoi parles-tu? 777 01:36:18,189 --> 01:36:22,234 A propos de quelqu'un qui veut sacrifier son propre plaisir 778 01:36:22,402 --> 01:36:26,280 plutôt que de continuer à souffrir la femme qui l'aime. 779 01:36:29,784 --> 01:36:32,411 - As-tu perdu la tête ? - Allez au diable ! 780 01:36:32,579 --> 01:36:34,955 Tu sais quelles sont les conséquences pourrait être ? 781 01:36:35,123 --> 01:36:38,459 - Il n'a pas peur. Pourquoi l'es-tu ? - De toutes les personnes, pourquoi ? 782 01:36:38,835 --> 01:36:41,253 Parce que nous le voulions. 783 01:36:46,217 --> 01:36:48,719 Tu m'as brisé le cœur, Frida. 784 01:36:52,599 --> 01:36:55,893 Ça fait mal, n'est-ce pas ? Mais pourquoi ? 785 01:36:56,519 --> 01:36:58,854 C'était juste une baise, comme une poignée de main ! 786 01:36:59,022 --> 01:37:01,190 Je t'ai dit qui j'étais quand tu m'as épousé. 787 01:37:01,357 --> 01:37:03,650 Oui, et je t'ai épousé quand même. 788 01:37:03,818 --> 01:37:07,279 Et tu as promis d'être loyal. 789 01:37:09,949 --> 01:37:13,827 Tu as été mon camarade, mon collègue artiste, 790 01:37:13,995 --> 01:37:16,288 mon meilleur ami. 791 01:37:17,040 --> 01:37:21,251 - Mais tu n'as jamais été mon mari. - Frida... 792 01:37:53,326 --> 01:37:56,787 Cher Diego, comment vas-tu, "panzón" ? 793 01:37:57,622 --> 01:38:01,792 Pourquoi tu ne me l'as pas dit Paris était un tel cauchemar ? 794 01:38:09,968 --> 01:38:13,011 Les Français sont les ennuyeux les plus prétentieux. 795 01:38:13,179 --> 01:38:17,057 Je préfère m'asseoir au marché à Toluca vendant des tortillas 796 01:38:17,225 --> 01:38:21,562 que d'écouter les bavardages des salopes artistiques de Paris. 797 01:38:57,015 --> 01:39:02,436 Il n'y a pas eu autant d'intérêt dans l'exposition comme Breton l'avait promis. 798 01:39:04,731 --> 01:39:08,900 Les artistes mexicains ne sont rien mais une curiosité exotique ici. 799 01:39:10,903 --> 01:39:14,990 Dans l'ensemble, j'ai été seul et j'ai envie de nouvelles de chez moi. 800 01:39:18,328 --> 01:39:21,330 Diego, cette lettre est un mensonge. 801 01:39:21,497 --> 01:39:26,084 Paris a été bon pour moi, mais sans toi, cela ne veut rien dire. 802 01:39:26,252 --> 01:39:29,713 La rage de nos 1 2 ans ensemble passe à travers moi 803 01:39:29,881 --> 01:39:33,675 et je sais que je t'aime plus que ma propre peau, 804 01:39:33,843 --> 01:39:36,261 et, même si tu peux ne m'aime pas autant, 805 01:39:36,429 --> 01:39:39,139 tu m'aimes un peu, n'est-ce pas ? 806 01:39:39,307 --> 01:39:44,061 Si ce n'est pas vrai, je le ferai toujours il faut espérer que ce soit le cas. 807 01:39:44,228 --> 01:39:47,648 Je t'adore. Frida. 808 01:40:22,308 --> 01:40:25,769 Il y a des rumeurs que je voulais que Trotsky soit tué. 809 01:40:25,937 --> 01:40:28,814 Nous nous sommes battus ces derniers temps, c'est vrai, mais... 810 01:40:30,900 --> 01:40:34,778 - Ils pourraient essayer de m'arrêter à nouveau. - Parlez au président. 811 01:40:34,946 --> 01:40:39,574 - Non. Non, je vais en Californie. - Californie ? 812 01:40:39,742 --> 01:40:41,535 Oui. 813 01:40:43,996 --> 01:40:46,581 Et Frida, 814 01:40:46,791 --> 01:40:48,875 Je veux qu'on divorce. 815 01:40:53,131 --> 01:40:57,968 Pour qui ? Cette actrice américaine ? Jésus, Diego! 816 01:40:58,136 --> 01:41:02,514 Non, ce sera mieux ainsi. Nous avons fait mieux en tant qu'amis. 817 01:41:02,682 --> 01:41:06,143 - Non. - Tu te débrouilles bien tout seul. 818 01:41:06,310 --> 01:41:11,690 - Je suis fier de toi. Vous n'avez pas besoin... - Assez ! Si tu veux y aller, vas-y. 819 01:43:53,853 --> 01:43:57,814 Écoute, je m'en fiche particulièrement pour M. Trotsky, 820 01:43:57,982 --> 01:44:05,030 mais nous ne pouvons pas avoir de réfugiés politiques assassiné dans notre pays, n'est-ce pas ? 821 01:44:09,243 --> 01:44:12,329 Une fois de plus, où est ton mari ? 822 01:44:13,039 --> 01:44:15,415 Je n'ai pas de mari. 823 01:44:25,968 --> 01:44:27,844 Frida ? 824 01:44:30,348 --> 01:44:32,432 Oh mon Dieu! 825 01:44:35,561 --> 01:44:38,480 Cristi! 826 01:44:41,817 --> 01:44:43,902 Je suis vraiment désolé. 827 01:44:50,826 --> 01:44:53,828 Ce n'était pas de ta faute. C'était le mien. 828 01:44:55,539 --> 01:44:59,209 Je n'aurais jamais dû te mettre dans une pièce avec lui. 829 01:45:02,046 --> 01:45:04,422 Qu'as-tu fait pour me sortir d'ici ? 830 01:45:04,590 --> 01:45:07,842 Diégo. Il est devenu fou quand il a entendu. 831 01:45:08,010 --> 01:45:11,554 Il a appelé le président Cárdenas immédiatement. 832 01:45:13,933 --> 01:45:15,684 Diégo... 833 01:45:24,276 --> 01:45:26,361 Pas grand-chose de plus. 834 01:45:42,795 --> 01:45:45,130 Combien de temps a ton pied été comme ça ? 835 01:45:45,297 --> 01:45:50,051 Qui sait ? Répare-moi juste pour que je puisse peindre, s'il vous plaît. 836 01:45:50,553 --> 01:45:53,847 Ceux-ci sont gangrenés. Il faudra qu'ils s'enlèvent. 837 01:45:55,391 --> 01:45:58,852 Tu as de la chance que ça ne se soit pas propagé à votre jambe. 838 01:47:04,293 --> 01:47:06,377 Vous avez perdu du poids. 839 01:47:07,421 --> 01:47:09,506 Vous avez perdu vos orteils. 840 01:47:11,759 --> 01:47:15,053 C'est pour ça que tu es ici ? Pour présenter ses condoléances ? 841 01:47:20,267 --> 01:47:24,521 Je suis ici pour voir comment tu vas. Comment vous sentez-vous? 842 01:47:26,482 --> 01:47:30,276 Fatigué de répondre à cette question. Sinon, c'est de la merde. 843 01:47:30,444 --> 01:47:32,529 Comment vas-tu? 844 01:47:34,698 --> 01:47:36,699 Je suis... 845 01:47:40,579 --> 01:47:43,623 Je suis ici pour te demander de m'épouser. 846 01:47:47,086 --> 01:47:50,588 - Je n'ai pas besoin d'être secouru, Diego. - Je fais. 847 01:47:53,467 --> 01:47:57,220 J'ai perdu les orteils d'un pied, mon dos est inutile, 848 01:47:57,388 --> 01:48:02,308 J'ai une infection des reins, Je fume, je bois, je maudis, 849 01:48:02,476 --> 01:48:04,686 Je ne peux pas avoir d'enfants. 850 01:48:04,854 --> 01:48:09,190 Je n'ai pas d'argent et une pile de factures d'hôpital. Dois-je continuer ? 851 01:48:09,358 --> 01:48:13,403 C'est pratiquement une lettre de recommandation. 852 01:48:15,531 --> 01:48:17,615 Frida. 853 01:48:26,667 --> 01:48:27,709 Nous me manquons. 854 01:48:34,675 --> 01:48:39,637 Ils disent qu'il ne faut jamais croire un chien boiteux ou les larmes d'une femme. 855 01:48:40,222 --> 01:48:42,849 Ils ont tort. 856 01:50:03,264 --> 01:50:05,306 Cristine ! 857 01:50:45,639 --> 01:50:50,059 "Pieds, pourquoi ai-je besoin de toi si j'ai des ailes pour voler ? 858 01:50:50,227 --> 01:50:53,438 Je veux que tu brûles ce Judas d'un corps. 859 01:50:53,605 --> 01:50:55,773 Je ne veux pas être enterré. 860 01:50:55,941 --> 01:50:58,901 J'ai passé suffisamment de temps allongé. 861 01:50:59,486 --> 01:51:01,529 Brûlez-le. 862 01:51:01,697 --> 01:51:03,531 Frida. 863 01:51:03,699 --> 01:51:05,992 Je ne pense pas que je sois Frida. 864 01:51:06,160 --> 01:51:09,620 Je pense à toute la Frida en moi a disparu. 865 01:51:09,788 --> 01:51:11,956 Regardez ce qui reste. 866 01:51:18,672 --> 01:51:21,049 Pourquoi restes-tu ? 867 01:51:25,012 --> 01:51:27,180 Espèce de fille stupide. 868 01:51:38,525 --> 01:51:40,693 - Tu ne peux pas me forcer à rester. - Je peux. 869 01:51:40,861 --> 01:51:43,154 - Donne-le-moi ! - Non, Frida ! 870 01:51:43,322 --> 01:51:48,159 - Nous avons déjà vécu ça. - J'y vais, bon sang ! Donne-moi ma jambe ! 871 01:51:48,327 --> 01:51:51,746 - Docteur, aidez-moi s'il vous plaît ! - Que se passe-t-il? 872 01:51:51,914 --> 01:51:55,249 Je lui ai dit de rester au lit. Elle a exigé qu'on vous appelle. 873 01:51:55,417 --> 01:51:57,502 Je vais à mon exposition. 874 01:51:57,669 --> 01:52:01,589 J'ai attendu un spectacle dans le mien pays toute ma vie. 875 01:52:06,512 --> 01:52:10,348 Si la bronchite s'aggrave, ça va se transformer en pneumonie. 876 01:52:10,516 --> 01:52:15,520 - Tu ne dois pas quitter ce lit. - Je te ramènerai tous les potins. 877 01:52:28,283 --> 01:52:30,368 Cristine ! 878 01:52:31,703 --> 01:52:35,164 Ce gamin maigre avec ces sourcils criait, 879 01:52:35,332 --> 01:52:37,875 "Je veux vous montrer mes peintures !" 880 01:52:38,043 --> 01:52:41,838 Mais bien sûr, elle m'a fait descendre vers elle. 881 01:52:44,675 --> 01:52:48,511 je l'ai fait, et je n'ai jamais arrêté de chercher. 882 01:52:49,304 --> 01:52:53,433 Mais je veux parler de Frida pas comme son mari, 883 01:52:53,600 --> 01:52:57,186 mais en tant qu'artiste, admirateur. 884 01:52:57,896 --> 01:53:01,607 Son travail est acide et tendre. 885 01:53:03,694 --> 01:53:08,406 Dur comme l'acier et aussi beau qu'une aile de papillon. 886 01:53:09,741 --> 01:53:12,535 Aimable comme un sourire, 887 01:53:13,287 --> 01:53:18,207 cruel comme l'amertume de la vie. 888 01:53:24,923 --> 01:53:27,049 je ne crois pas... 889 01:53:28,469 --> 01:53:31,095 ... qui a toujours eu une femme 890 01:53:31,263 --> 01:53:33,848 mets une poésie si angoissante sur toile. 891 01:53:34,016 --> 01:53:37,059 Tais-toi, Panzón ! Qui est mort ? 892 01:53:49,156 --> 01:53:51,532 Où est la musique ? 893 01:53:52,784 --> 01:53:57,788 Vous voyez, docteur ? J'ai suivi vos ordres. Je n'ai pas quitté mon lit. 894 01:53:57,956 --> 01:53:59,248 Frida. 895 01:53:59,416 --> 01:54:04,837 Si tu me laisses prendre cette tequila, Je promets de ne pas boire à mes funérailles. 896 01:54:05,297 --> 01:54:07,882 - C'est un marché. - À Frida ! 897 01:55:10,112 --> 01:55:13,573 - Est-ce que tu vas bien ? - Couche-toi avec moi. 898 01:55:37,514 --> 01:55:40,266 25 ans ensemble, mi Dieguito. 899 01:55:42,060 --> 01:55:44,103 Frida ! 900 01:55:49,151 --> 01:55:51,235 Joyeux argent ! 901 01:55:55,449 --> 01:55:57,992 Ce n'est pas avant deux semaines. 902 01:55:59,411 --> 01:56:01,537 1 7 jours. 903 02:02:39,144 --> 02:02:40,185 Sous-titres par I MS